Finnisch-Deutsch Übersetzung für edistyksellinen

progressiv
Dies ist ein sehr progressiver und bedeutender Schritt nach vorn. Tämä on hyvin edistyksellinen ja tärkeä askel eteenpäin. Hoffentlich wird Kommissar Šefčovič uns zeigen, dass er dabei sehr eindeutig und progressiv ist. Toivottavasti komission jäsen Šefčovič näyttää meille, että hän aikoo olla tämä asian osalta hyvin selkeä ja edistyksellinen. Das Parlament ist normalerweise progressiv und schließt sich den progressiven Ländern an. Parlamentti on yleensä edistyksellinen ja noudattaa edistyksellisten maiden linjaa.
fortschrittlich
Die neuen Vorschriften müssen klar und fortschrittlich sein. Uuden säännöksen on oltava selkeä ja edistyksellinen. Ganz allgemein möchte ich, dass mein Bericht ein fortschrittlicher Bericht wird. Yleisesti toivon mietintöni olevan edistyksellinen. Der Kompromiss ist daher nicht ehrgeizig, aber fortschrittlich. Kompromissi ei siis ole kunnianhimoinen vaan edistyksellinen.

sellainen, joka tai mikä edustaa edistystä; poliittisesti sellainen, joka tai mikä pyrkii muuttamaan vallitsevia oloja ja korjaamaan epäkohdiksi kokemiaan asenteita, lakeja ja yhteiskunnallisia rakenteita

Yhdysvaltain demokraattinen puolue kokoaa erilaisia edistyksellisiä voimia ja suuntauksia, mutta pyrkii sijoittumaan strategisesti keskustaan.
SKDL pyrkii laajaan yhteistyöhön maamme kaikkien edistyksellisten voimien kanssa. (SKDL:n periaateohjelma 1967

Wörterbuch